译文
阳光照耀着高耸的山岳，坚固基业始于此秀美民乡。 宅邸中文武官员参差居住，姻亲关系半数是帝王宗室。 珠玉装饰的楼阁帘幕如织锦，花园中流水飘散着芬芳。 礼节规矩传承家族风范，官宦荣耀世代流芳。 骏马飞驰在平坦的官道，车盖聚集在明媚阳光下。 箫鼓喧天迎接欢乐聚会，桐麻丧服送别吊唁之礼。 功勋之臣扶持着盛世国运，如风中之树配享天地长久。
注释
浮光：指阳光或月光在水面上的反射光芒，也暗指时光流逝。
昂岳：高耸的山岳，'昂'形容山势高昂雄伟。
固始：既指坚固的基业开始，也暗含地名'固始县'（今河南固始）。
姻㜕：姻亲关系，'㜕'同'连'，指姻亲相连。
珠楼：装饰珍珠的华丽楼阁，指富贵人家的建筑。
簪缨：古代达官贵人的冠饰，代指仕宦家族。
奕世：累世，一代接一代。
飞鞭：策马飞驰，形容车马迅疾。
驰道：古代供君王行驶车马的道路。
聚盖：车盖聚集，形容车马众多场面盛大。
桐麻：桐木和麻布，古代丧礼用品。
风树：'树欲静而风不止'典故，喻父母亡故不得奉养。
赏析
本诗以雄浑笔触描绘故国山川与人文盛况，通过空间铺陈和时间延展的双重维度，展现了一幅完整的世家大族生活图景。艺术上采用赋法铺排，对仗工整而气势恢宏，'珠楼帘结绮，花苑水流香'等句兼具视觉嗅觉通感。'风树配天长'巧妙化用'树欲静而风不止'典故，将家族传承与自然永恒相喻，深化了作品的历史厚重感。全诗在写景中寄寓对世家文化的礼赞，体现了古代士族对家风传承、社会秩序的理想化建构。