译文
从黄昏守夜直到更深夜尽，惊闻爆竹声立即持剑察看。将士们同仇敌忾共穿破裘，大丈夫努力加餐保重身体。星移物换鬓发已然花白，月落参横烛泪早已流干。怨女如孤鸾萦绕枕畔，征夫战马健硕不离鞍鞯。胸怀宽广可容宇宙无遗，军令肃杀如风雷欲裂山。义重同胞堪与猛虎搏斗，身轻战甲不惧严寒号叫。葭管灰飞阳气初复回归，击节《梅花落》歌声示将残。歌啸未停胡虏已然退却，取道东南傍晚抵达长安。
注释
候夜：守夜待敌。
更阑：夜深更尽。
爆竺：爆竹声，古代军事信号。
裘共敝：同穿破旧皮衣，形容战友情深。
参横：参星横斜，指天将黎明。
怨女鸾孤：思念丈夫的孤独女子。
量弘宇宙：胸怀宽广如宇宙。
令肃风霆：军令严肃如风雷。
葭管：古代候验节气的葭莩灰管。
拍落梅花：击节吟唱《梅花落》曲。
赏析
本诗是《候夜行师七唱》组诗的收官之作，充分展现了沈佺期作为初唐重要诗人的艺术造诣。全诗以守夜待敌为线索，通过'黄昏候夜'到'夕长安'的时间推进，构建完整的叙事框架。诗中巧妙运用对比手法：'怨女鸾孤'与'征夫马健'形成情感对照，'星移物换'与'令肃风霆'体现时空张力。'量弘宇宙无遗壤'等句气象宏大，彰显盛唐边塞诗的先声。结尾'歌啸未残胡虏却'的转折，既出乎意料又合乎情理，展现将士们的英勇善战。全诗对仗工整，韵律铿锵，兼具叙事性与抒情性，是初唐七言歌行的典范之作。