译文
孤独的云彩使我的心愉悦，一点灵犀与神明心意相通。 流淌的泉水洗涤着巨灵神，幽深的山谷开阔了神明的智慧。 山中的鬼怪是神明的兵卒，黎民百姓受神明的庇护。 精神气息照耀着那片天空，名山是安置神灵的圣地。 在岭南建立崇高的祠庙，在辽东树立神明的旗帜。 六字真言震动上天威严，朝廷颁布年度的祭祀。 期望共同辅佐国家尽忠，我与三位神明心意相契。
注释
孤云：孤独的云彩，象征高洁脱俗。
一点通神意：指心灵与神明相通。
流泉濯巨灵：流动的泉水洗涤巨灵神。
深谷豁神智：幽深的山谷使神智开阔。
魈魅：山中的鬼怪妖精。
黎庶：黎民百姓。
精气烛彼天：精神气息照耀天空。
岭表：岭南地区，指广东一带。
辽东：指东北地区。
六字：可能指祭祀的六字真言或祭文。
九重：指朝廷或皇帝。
翊国忠：辅佐国家的忠诚。
赏析
本诗是陈元光祭祀潮州三山神的题壁诗，展现了唐代对地方神灵的崇拜与祭祀文化。诗人通过'孤云'、'流泉'、'深谷'等自然意象，营造出神秘庄严的祭祀氛围。诗中运用对比手法，将'魈魅'与'黎庶'、'岭表'与'辽东'相对照，突出神明庇佑范围的广大。最后以'翊国忠'点明祭祀的政治意义，体现唐代'神道设教'的治国理念。全诗语言凝练，意境深远，融合了自然景观与宗教信仰，具有重要的民俗学研究价值。