译文
孤独追随不尊崇世俗之士，幽深山谷中多藏豪杰英才。 三山之神也是隐逸之士，韬光养晦使人忘记其名。 优美的山水胜迹，神奇地蕴含着用兵谋略。 精诚所至神灵必在，面对祭祀宛如生前般庄严。 林木山石如侍从俯伏，云烟轻拂着祭祀旗帜。 祈求晴雨及时响应，龙飞凤舞敕刻碑铭。 清泉符合神灵的高洁，香芹契合美德的馨香。 三山闪耀着神灵的德行，万世辅佐大唐的英灵。
注释
孤随：孤独追随，指隐士的处世态度。
韬晦：隐藏才能，不露锋芒。
对越：面对神明，指祭祀时的恭敬姿态。
驺伏：像侍从般俯伏，形容木石的自然形态。
旆旌：旗帜，指祭祀时的仪仗。
雨旸：晴雨，指祈求风调雨顺。
清泚：清澈的水，象征神灵的洁净。
香芹：祭祀用的香草，代表虔诚。
赏析
本诗以祭祀潮州三山神为主题，展现了中国古代的山川祭祀文化。艺术上采用虚实结合的手法，既描写实际祭祀场景，又赋予三山神以人格化的隐士形象。'木石森驺伏，云烟拂旆旌'一句，通过拟人化手法将自然景物与祭祀仪仗巧妙融合，营造出神秘庄严的意境。全诗对仗工整，用典精当，在歌颂神灵的同时，也暗含对隐逸精神的推崇，体现了唐代宗教文化与隐逸思想的完美结合。