译文
自从成年离开京城，侍奉父亲历经万里征程。 向上呼唤苍天低头祈求大地，早晨仰望红日夜晚瞻望星辰。 将士们欣喜抵达军营驻地，环顾四周却感伤于荆棘丛生的荒郊。 成群妻儿凄惨的哭泣声传来，突然间蛮族叛军四处横行。 父亲司空大人频频劝慰教导，英雄应当为义而死不求苟活。 像马援那样马革裹尸还葬，立铜柱让交趾敌人震惊。 在龙江整顿军队修治武器，向朝廷呈送文书请求增兵。
注释
候夜行师七唱：陈元光创作的组诗，共七首，此为第一首。
长发：指成年后开始蓄发，象征建功立业的年纪。
京城：指唐代都城长安。
荆莽坰：荆棘丛生的荒郊野外。坰，远郊。
妻拿：妻子和儿女。
戎丑：对少数民族的蔑称，此处指当地土著。
司空淑人：指陈元光的父亲陈政，曾任司空。
伏波：指东汉伏波将军马援，曾平定交趾。
铜柱：马援平定交趾后立铜柱作为边界标志。
龙江：指福建九龙江流域。
凤阙：指皇宫，代指朝廷。
赏析
本诗以雄浑悲壮的笔触，展现了开漳圣王陈元光随父南征的艰辛历程。诗歌采用七言古诗形式，气势磅礴，情感真挚。开篇'一从长发离京城'点明少年从军背景，'上吁玄天低吁地'运用夸张手法表现行军艰苦。中间描写战场惨状，'群落妻拿凄泣声'以细节烘托战争残酷。结尾用马援典故表明誓死报国的决心，'振旅龙江修战具'展现军事家的远见卓识。全诗将个人命运与家国情怀完美结合，既有历史厚重感，又充满英雄主义色彩。