译文
春末的美好月份，上巳节的芬芳时辰。众位官员举行禊饮仪式，在洛水之滨。华美的车马络绎不绝，光彩照人的都城人士齐聚。连绵的帐篷遍布原野，盛装的人们布满渡口。青翠的郊外树木茂密，碧绿洲上新生的浮萍点点。今日我若不尽情欢乐，心中的情意如何抒发。
注释
暮春嘉月：指农历三月，春末时节。
上巳芳辰：上巳节，古代重要节日，农历三月初三。
禊饮：古代上巳节在水边举行驱邪祈福的仪式后宴饮。
洛之滨：洛水岸边，指宴会地点在洛阳附近。
奕奕车骑：形容车马盛多的样子。
粲粲都人：光彩鲜明的都城人士。
连帷竞野：帐篷连绵遍布原野。
袨服缛津：穿着盛装的人们布满渡口。
翠渚萍新：青翠小洲上浮萍初生。
赏析
这首诗描绘了唐代上巳节文人雅集的盛况，展现了盛唐时期的社会风貌。诗人以简洁明快的笔触，勾勒出洛水之滨禊饮宴会的热闹场景。'奕奕车骑，粲粲都人'的对仗工整，'连帷竞野，袨服缛津'的铺陈排比，生动再现了节日盛况。最后两句'今我不乐，含意□申'转折自然，既表达了及时行乐的人生态度，又暗含对人生意义的思考。全诗语言凝练，意境开阔，体现了陈子昂早期诗歌的清新俊朗风格。