译文
南山鹿儿呦呦鸣叫，因诱饵陷入捕网中。 招摇的青桂树看似繁茂，内部蛀虫已蛀成空洞。 世人都喜欢亲近宠臣，荣耀纷至却又如何？ 怨恨尚未报复完毕，亲爱之人已生灾祸。 瑶台上巧笑顷刻倾覆，玉杯前蛾眉瞬间殒落。 谁见过枯木新发的嫩芽，最终长成斧柄砍伐自身？
注释
呦呦：鹿鸣声，语出《诗经·小雅·鹿鸣》。
罹罟：陷入罗网。罹，遭遇；罟，捕兽的网。
媒和：以诱饵引诱猎物和合。
招摇：显眼的样子。
青桂树：象征高洁的树木。
幽蠹：隐藏在内部的蛀虫。
科：空穴，蛀空的树洞。
近习：亲近的宠臣。
祸罗：灾祸的罗网。
瑶台：华丽的楼台，指宫廷。
双蛾：双眉，代指美女。
枯城蘖：枯木新生的枝条。
斧柯：斧头柄，指被砍伐。
赏析
本诗以比兴手法揭露官场险恶。前四句以鹿入罗网、桂树生蠹为喻，暗示表面荣华下的危机。中间四句直指世态炎凉，指出亲近之人反成祸源。后四句通过瑶台倾覆、枯蘖成柯的意象，深刻揭示权力斗争的残酷性。全诗语言凝练，意象鲜明，善用自然物象隐喻政治现实，体现了陈子昂诗歌'风骨'兼备的艺术特色，在初唐宫廷诗风中独树一帜。