原文

摘兰藉芳月，祓宴坐回汀。
泛滟清流满，葳蕤白芷生。
金弦挥赵瑟，玉指弄秦筝。
岩榭风光媚，郊园春树平。
烟花飞御道，罗绮照昆明。
日落红尘合，车马乱纵横。
中原 五言古诗 写景 初唐四杰 叙事 园林 官员 宫廷生活 文人 春景 水景 淡雅 清新 清明 节令时序 黄昏

译文

在芳香的正月采摘兰草，举行祛灾的宴席坐在弯曲的水滨。 清澈的流水波光粼粼，茂盛的白芷蓬勃生长。 弹奏赵地的瑟琴金弦挥动，拨弄秦地的筝器玉指轻舞。 山岩上的亭台风光明媚，郊外园林春树整齐排列。 如烟的花朵飞舞在御道两旁，锦衣华服映照着昆明池水。 夕阳西下红尘四合，车马往来杂乱交错。

赏析

这首诗描绘了上巳节曲水宴会的盛况，展现了初唐贵族生活的奢华场景。诗人运用工整的五言排律，通过细腻的景物描写和生动的场面刻画，将宴会的雅致与喧嚣完美结合。前四句写自然景物，中四句写音乐娱乐，后四句写宴会结束时的景象，结构严谨，层次分明。诗中'金弦挥赵瑟，玉指弄秦筝'一联，对仗工整，音韵和谐，既表现了音乐的优美，又暗示了宴会的奢华。结尾'日落红尘合，车马乱纵横'，以动衬静，在喧嚣中透露出淡淡的惆怅，体现了诗人对时光流逝的感慨。

注释

于长史：指时任长史的于姓官员，具体生平不详。
山池：山间的水池，指宴会地点。
三日曲水宴：古代上巳节（农历三月初三）在水边举行的祛灾祈福的宴会。
摘兰：采摘兰草，古人有上巳节佩兰祛邪的习俗。
祓宴：祛除不祥的宴会，指上巳节祓禊仪式后的宴饮。
回汀：弯曲的水边平地。
泛滟：水光荡漾的样子。
葳蕤：草木茂盛枝叶下垂的样子。
白芷：一种香草，常用于上巳节活动。
赵瑟：战国时赵国盛行瑟这种乐器，故称赵瑟。
秦筝：古秦地（今陕西一带）盛行的筝。
岩榭：建在山岩上的亭台。
御道：皇帝车驾通行的道路。
昆明：指昆明池，汉代开挖的人工湖，此处代指宴会所在地的水池。

背景

这首诗创作于初唐时期，具体年份不详。上巳节曲水宴是古代重要的民俗活动，源于周代的祓禊仪式，到唐代已成为文人雅集的重要形式。陈子昂作为初唐著名诗人，参与了这次由于长史主持的宴会，写下这首诗记录当时的盛况。诗歌反映了初唐时期士大夫阶层的生活情趣和文化风尚，展现了唐代上层社会对传统节日的重视和奢华的生活状态。
诗词大全