译文
世间有多少不求闻名的隐士，人间的岁月如此漫长。 曾经胸怀的治国策略早已放弃，只在寂寞中以道为家。 卧病在床有谁来问候，闲居家中空对美好景物。 依然怀念那些修真养性的友人，他们栖息在云雾缭绕的仙境。 炼制还丹追逐太阳的车驾，服食云芽以求长生不老。 怎知我这白社中的隐士，从不厌倦青门种瓜的淡泊生活。
注释
无名子：指不求闻达的隐士。
岁月赊：岁月悠长。赊，长久之意。
纵横策：指治国安邦的谋略。纵横，合纵连横之术。
灵台：指心，《庄子·庚桑楚》："不可内于灵台"。
栖真：道家术语，指栖息修真。
太霞：天上的云霞，指仙境。
还丹：道家炼丹术，九转还丹。
日御：神话中为太阳驾车的羲和。
云芽：仙草，道家炼丹药材。
白社：隐士居所，《晋书》载董京常宿白社中。
青门瓜：秦东陵侯邵平在秦亡后种瓜于长安青门。
赏析
本诗是陈子昂晚年卧病在家时所作，充分展现了他从政治失意到向往隐逸的心路历程。诗中运用大量道家典故，营造出超脱尘世的意境。前四句以'无名子'自况，表明放弃仕途、皈依道家的心迹；中间四句通过'卧病''閒居'的现状描写，抒发孤寂之感；后四句借'灵台友''白社客'等意象，表达对隐逸生活的向往。全诗语言凝练，对仗工整，情感沉郁而含蓄，将病中感悟与人生哲思巧妙结合，体现了初唐诗歌向盛唐过渡的艺术特色。