译文
三月三日上巳佳节，在洛水之滨感受春日芳华。碧绿的池塘倒映着日光，翠玉酒杯中澄澈如霞。水沟边垂挂着细嫩柳枝，河岸上铺展着平坦白沙。黄莺在树间婉转歌唱，蝴蝶在花丛飞舞惊花。如云般浮动的宝马香车，水面上回荡着车马声哗。深深记住这行乐时光，久久停留直到夕阳西斜。
注释
上巳：古代传统节日，农历三月初三，有在水边祓禊祈福的习俗。
洛汭：洛水入黄河处，今河南巩义一带，代指洛阳地区。
翠斝：翠玉制成的酒器，斝为古代青铜酒器。
平沙：平坦的沙岸。
香车：装饰华美的车驾，多指贵族妇女所乘。
淹留：停留，久留。
景斜：日光西斜，指黄昏时分。
赏析
本诗描绘唐代上巳节宴饮盛况，展现盛唐气象。艺术上采用四言句式，对仗工整，音韵和谐。'碧池涵日，翠斝澄霞'色彩明丽，'歌莺响树，舞蝶惊花'动静结合，营造出富贵闲适的意境。全诗在铺陈景物中暗含时光易逝的感慨，体现文人雅集的生活情趣。