原文

日惟上巳，时亨有巢。
中尊引桂，芳筵籍茅。
书僮橐笔，膳夫行炰。
烟霏万雉，花明四郊。
沼蘋白带，山花紫苞。
同人聚饮，千载神交。
上巳 中原 初唐四杰 友情酬赠 叙事 四言古诗 官员 宴饮 山亭 抒情 文人 春景 淡雅 清新 节令时序

译文

时值三月初三上巳佳节，在这祥和时节宴于山间简居。酒樽中盛满桂花美酒，芬芳的宴席铺着茅草为垫。书童备好笔墨纸砚，厨师正在烧烤烹制佳肴。云雾缭绕着绵延城墙，四野鲜花明艳绽放。池塘浮萍如白练飘带，山花含着紫色花苞。志同道合的朋友聚饮畅谈，仿佛进行着跨越千年的精神交流。

赏析

这首诗描绘了上巳节文人雅集的山亭宴饮场景，展现了盛唐文人高雅的生活情趣。艺术上采用四言古体，语言简练典雅，对仗工整。通过'烟霏万雉，花明四郊'的空间铺陈和'沼蘋白带，山花紫苞'的色彩对比，营造出诗情画意的意境。尾联'同人聚饮，千载神交'升华主题，将一时之欢提升到精神共鸣的高度，体现了唐代文人重视心灵交流的文化特质。

注释

上巳：古代传统节日，农历三月初三，有祓禊、宴饮等习俗。
有巢：指简朴自然的居所，源自上古有巢氏构木为巢的典故。
中尊：指酒器，亦指适中的酒量。
籍茅：以茅草为席，形容宴席的朴素自然。
橐笔：古代书吏携带笔砚的囊袋，此处指书童准备文墨。
行炰：进行烧烤烹饪。
万雉：形容城墙绵长，一雉为三丈，万雉极言其广。
沼蘋：水塘中的浮萍。
紫苞：含苞待放的紫色花蕾。

背景

此诗作于唐高宗时期，是陈子昂参加王明府（县令）在上巳节举办的山亭宴会时所作。上巳节在唐代是重要的文人雅集时节，官员文人常借此机会宴饮赋诗。王明府可能是某地县令，陈子昂当时正游历其间，参与此次雅集并作诗记盛。
诗词大全