译文
苍茫的丁零塞啊，从古至今都是荒凉遥远的路途。 瞭望的亭堠何等残破，战场上尸骨残缺不全。 黄沙从漠南席卷而起，白日隐没在西边的天际。 汉朝三十万大军，曾经与匈奴交战。 只看见沙场上战死的将士，又有谁去怜悯边塞的孤儿寡妇。
注释
苍苍：深青色，形容边塞的荒凉。
丁零塞：指北方丁零族居住的边塞地区，在今蒙古高原一带。
缅：遥远。
亭堠：古代边境用来瞭望敌情的岗哨。
摧兀：毁坏残破的样子。
暴骨：暴露在外的尸骨。
幕南：漠南，指蒙古高原大沙漠以南地区。
汉甲：汉朝的军队，此处借指唐朝军队。
塞上孤：边塞地区的孤儿寡妇。
赏析
本诗是陈子昂《感遇诗三十八首》中的名篇，以边塞为背景，抒发了对战争的深沉思考。诗人通过'苍苍''荒途''摧兀''暴骨'等意象，构建出荒凉悲壮的边塞画卷。'黄沙幕南起，白日隐西隅'两句，以自然景象烘托战争氛围，极具画面感。结尾'但见沙场死，谁怜塞上孤'，直指战争给百姓带来的深重灾难，体现了诗人深厚的人道主义关怀。全诗语言质朴，情感沉郁，展现了初唐诗歌向盛唐过渡的现实主义特色。