译文
回中地区烽火燃起，边塞之上追兵出动。 此时北方边地正严寒，我登上陇山思念着您这位君子。 向东遥望长安都城，终南山笼罩在云雾之中。
注释
回中：古地名，在今甘肃固原一带，汉代曾设回中宫，为军事要地。
烽火：古代边防报警的烟火信号。
塞上：边塞地区，指长城一带。
边朔：北方边地，朔指北方。
陇：指陇山，在今陕西陇县至甘肃平凉一带，为关中西部屏障。
君子：指赵贞固，作者的友人。
汉京：指长安，唐代都城。
南山：指终南山，在长安南面。
赏析
这首诗以边塞烽火为背景，抒发了对友人的深切思念。前两句'回中烽火入，塞上追兵起'以急促的节奏描绘战事紧急，营造出紧张氛围。'此时边朔寒'既写实景又寓心境，寒字双关。'登陇思君子'点明主题，登高望远更显思念之深。最后'东顾望汉京，南山云雾里'以朦胧景致作结，含蓄表达了对长安和友人的牵挂。全诗语言简练，意境苍茫，体现了陈子昂诗歌刚健质朴的风格。