译文
您胸怀治国之道去匡扶国家社稷，我心境恬淡隐居在山林之中。在那白云缭绕的峨眉山上，待到年末时分请您前来寻访。
注释
赠别：送别诗的一种体裁。
冀侍御崔司议：指冀姓侍御史和崔姓司议郎两位官员。
有道：指政治清明，君主贤明。
匡国：匡扶国家，治理国家。
无闷：没有烦闷，心境恬淡。
在林：隐居山林。
白云：象征高洁和隐逸。
峨眉：峨眉山，佛教名山，此处代指隐居之地。
岁晚：年末，也暗指晚年。
赏析
这首诗体现了陈子昂典型的隐逸思想和对友人的深情厚谊。前两句形成鲜明对比：友人出仕匡国，自己隐居山林，展现了唐代士人'达则兼济天下，穷则独善其身'的人生理想。后两句以白云峨眉为意象，营造出高远清幽的意境，'岁晚来相寻'既表达了对重逢的期待，又暗含对友情的珍视。全诗语言简练，意境深远，在短短的二十字中蕴含了丰富的人生哲理和情感内涵。