译文
北风吹拂着稀疏的树林，积雪堆积在山崖峰峦。 草堂中传来鸣琴的声响，山涧溪水清澈而浅淡。 沉思着谢安东山隐居的意趣，想要归隐却感芳华已晚。 惆怅地向往着黄绮那样的隐士心境，白云仿佛就在眼前飘荡。
注释
裴九侍御：指裴昌，排行第九，曾任侍御史。唐代称侍御史为侍御。
昌江：今江西景德镇昌江区，唐代属饶州。
草堂：指裴昌在昌江的居所。
朔风：北风，寒风。
崖巘（yǎn）：山崖和山峰。巘指山峰。
沈吟：沉思吟味。沈同"沉"。
东山意：用谢安隐居东山典故，指隐居之志。
芳岁：美好的年华，青春岁月。
黄绮：指商山四皓中的夏黄公、绮里季，代指隐士。
白云：化用陶弘景"山中何所有，岭上多白云"诗意，象征隐逸情怀。
赏析
这首诗以冬日山水为背景，通过琴声、风雪、溪涧等意象，营造出清幽淡远的意境。前四句写景，描绘昌江草堂周围的冬日景象，"朔风"、"积雪"营造冷寂氛围，而"鸣琴"、"清涧"又透出生机。后四句抒情，借用谢安东山隐居和商山四皓的典故，表达对隐逸生活的向往。全诗语言简淡，意境深远，体现了刘长卿诗歌"清雅淡远"的艺术特色，在看似平静的景物描写中蕴含着深沉的人生感慨。