原文

摇桨曙江流，江清山复重。
心惬赏未足，川迥失前峰。
淩滩出极浦，旷若天池通。
君阳青嵯峨，开拆混元中。
九潭鱼龙窟，仙成羽人宫。
阴奥潜鬼物，精光动烟空。
玄猿啼深茏，白鸟戏葱蒙。
飞湍鸣金石，激溜鼓雷风。
雨濯万木鲜，霞照千山浓。
草闲长馀绿，花静落幽红。
渚烟见晨钓，山月闻夜舂。
覆溪窈窕波，涵石淘溶溶。
丹丘忽聚散，素壁相奔冲。
白日破昏霭，灵山出其东。
势排昊苍上，气压吴越雄。
回头望云卿，此恨发吾衷。
昔日萧邵游，四人才成童。
属词慕孔门，入仕希上公。
纬卿陷非罪，折我昆吾锋。
茂挺独先觉，拔身渡京虹。
斯人谢明代，百代坠鹓鸿。
世故坠横流，与君哀路穷。
相顾无死节，蒙恩逐殊封。
天波洗其瑕，朱衣备朝容。
一别凡十年，岂期复相从。
馀生得携手，遗此两孱翁。
群迁失莺羽，后凋惜长松。
衰旅难重别，悽悽满心胸。
遇胜悲独游，贪奇怅孤逢。
禽尚彼何人，胡为束樊笼。
吾师度门教，投弁蹑遐踪。
五言古诗 人生感慨 写景 友情酬赠 叙事 吴越 官员 山峰 悲壮 抒情 文人 旷达 晨光 月夜 江南 江河 沉郁 盛唐气象 隐士

译文

清晨摇桨在江流中前行，江水清澈山峦重叠。心中惬意欣赏不够，江河曲折失去前峰。 渡过险滩来到远浦，开阔如同天池相通。君阳山青翠巍峨，仿佛开辟于混沌之中。 九潭是鱼龙窟穴，仙境成就羽人宫殿。幽暗处潜藏鬼物，精光闪动在烟空。 黑猿在深林中啼叫，白鸟在茂草间嬉戏。飞瀑鸣响如金石，急流鼓荡似雷风。 雨水洗涤万木鲜亮，霞光映照千山浓艳。闲草长留余绿，静花飘落幽红。 沙洲炊烟见晨钓，山间月光闻夜舂。覆盖溪流的窈窕水波，涵容石头的溶溶流水。 仙山忽聚忽散，白壁相互奔冲。白日冲破昏霭，灵山显现东方。 气势排开苍穹，威压吴越之雄。回头望着云卿，此恨发自心中。 往昔萧颖士、邵轸同游，四人才刚成童。作文仰慕孔子之门，入仕希望位列上公。 纬卿陷入无罪之罪，折损我的昆吾剑锋。茂挺独自先觉，拔身渡过京虹。 斯人辞别明代，百代坠落鹓鸿。世事变故如横流，与君哀叹路穷。 相顾没有死节，蒙恩追逐殊封。天波洗涤瑕疵，朱衣备朝容。 一别整整十年，岂料再次相从。余生得以携手，留下我们两个衰弱老翁。 群迁失去莺羽，后凋珍惜长松。衰老旅人难重别，凄凄充满心胸。 遇到胜景悲伤独游，贪奇怅惘孤逢。禽与尚是何人，为何束缚樊笼。 吾师度门教法，投弃官帽追随远踪。

赏析

本诗是李华寄赠好友赵骅的深情之作。前十六句以雄浑笔触描绘浙东山水，运用夸张想象将自然景观神话化，'九潭鱼龙窟，仙成羽人宫'等句充满浪漫色彩。中间二十四句转入对往昔友情的追忆和人生感慨，'昔日萧邵游'至'遗此两孱翁'一段，通过对比青年理想与晚年现实，抒发深沉的人生悲慨。最后八句表达归隐之志，'投弁蹑遐踪'彰显超脱尘世之意。全诗融写景、抒情、言志于一炉，语言凝练意境深远，展现了盛唐向中唐过渡时期诗风的变化。

注释

赵七侍御：即赵骅，字云卿，唐代官员，曾任侍御史。
淩滩：渡过险滩。
君阳：山名，在今浙江境内。
混元：天地开辟之初的混沌状态。
羽人宫：仙人居住的宫殿。
葱蒙：草木茂盛的样子。
夜舂：夜间捣米的声音。
丹丘：神话中仙人居住的地方。
昆吾锋：昆吾，山名，产铁铸剑，锋指宝剑，喻才能。
鹓鸿：鹓雏和鸿雁，喻朝官行列。
度门教：佛教禅宗北宗神秀的教法。

背景

此诗作于安史之乱后，李华因受伪职而被贬官，赵骅也历经宦海沉浮。诗中'纬卿陷非罪'指赵骅曾被诬陷贬官，'茂挺'即萧颖士。李华与赵骅、萧颖士、邵轸四人年轻时并称'萧李'或'四杰'，都有济世之志却遭遇乱世坎坷。此诗既是山水游记，更是乱世文人的心灵写照，反映了大时代下知识分子的困境与抉择。
诗词大全