译文
鬓发已然斑白，志向气节依旧如红旗招展。何处不是安乐之地，山崖深处连着茅草屋舍。流落荒远本是我辈命运，贪恋这天然美景仿佛窃取天功。新诗锐利如剑锋闪烁，谁说先生处境困穷。虽然衣食常常匮乏，淡酒偶尔享用也令人欣喜。只愁山中月色西斜，哪顾得江水东流。战火蔓延八方极远之地，长久怀念那位超然世外的隐士。
注释
登恪：指诗人吴宓（字雨僧），陈三立诗友。
八丈：对年长者的尊称。
旌旗：喻指志向气节。
乐郊：安乐之地，语出《诗经》。
崖腹：山崖中部，指隐居之所。
茅宫：茅草屋舍。
投荒：流放荒远之地。
胜赏：美好的景致。
森剑铓：形容诗风锐利如剑锋。
箪瓢：简陋的食具，喻清贫生活。
薄醪：淡酒。
劫火：佛教语，指灾难战火。
八极：八方极远之地。
袖手翁：超然世外的隐士。
赏析
此诗展现了陈三立晚年沉郁苍劲的诗风。首联以'鬓白'与'旗红'对比，凸显虽年老而志节不改。中间描写隐居山野的简朴生活，'箪瓢屡空'却'薄醪欣供'，体现安贫乐道的精神。'新诗森剑铓'一句既赞友人诗风锐利，又暗含对时局的批判。尾联'劫火延八极'映射动荡时局，'袖手翁'则表达超然态度。全诗融个人感慨与时局关怀于一体，语言凝练而意境深远。