译文
公子诚心敬爱宾客，整夜宴饮不知疲倦。 清凉夜晚同游西园，车马飞驰相随相伴。 明月洒下清澈光影，满天星斗参差闪烁。 秋兰遍布长长斜坡，红荷覆盖碧绿池水。 潜游鱼儿跃出清波，美丽鸟儿高枝鸣唱。 神风连接红色车轴，轻便车驾随风移动。 逍遥自在放纵心意，但愿千秋永远如此。
注释
公子：指曹丕，时为五官中郎将。
飞盖：疾驰的车盖，指车马奔驰。
列宿：群星，众星。
参差：不整齐的样子，形容星光闪烁。
秋兰：秋天的兰花。
被：覆盖。
长坂：长长的斜坡。
朱华：红色的荷花。
冒：覆盖，笼罩。
神飙：神风，迅疾的风。
丹毂：红色的车毂，指华贵的车辆。
轻辇：轻便的车驾。
飘飖：飘荡，逍遥自在。
放志意：放纵心志，尽情欢乐。
赏析
此诗是建安时期公宴诗的代表作，生动描绘了曹氏兄弟与文人雅士夜宴西园的盛况。诗人以细腻的笔触刻画夜景：明月清辉，星光闪烁，秋兰遍野，荷花满池，鱼跃鸟鸣，构成一幅声色俱佳的园林夜宴图。'飞盖相追随'表现车马奔驰的热闹场面，'神飙接丹毂'展现华贵车驾的飘逸之态。全诗语言华丽而不失自然，对仗工整，音韵和谐，既展现了建安文人集团的诗酒风流，又体现了曹植'词采华茂'的艺术特色。结尾'千秋长若斯'表达了希望美好时光永驻的愿望，暗含对曹氏政权长治久安的期许。