原文

晦晚属烟霞，遨游重岁华。
歌钟虽戚里，林薮是山家。
细雨犹开日，深池不涨沙。
淹留迷处所，岩岫几重花。
中原 五言律诗 写景 初唐四杰 士大夫 山峰 山水田园 抒情 文人 春景 晦日 淡雅 清新 节令时序 花草 雨景

译文

暮色中的烟霞格外美丽，我们尽情游赏珍惜这美好时光。 虽然身处贵族宅邸听着歌舞音乐，但这山林水泽却如隐士之家。 细雨蒙蒙中太阳依然露出笑脸，深深的池塘没有因雨水而泥沙泛滥。 沉醉在这美景中几乎迷失了方向，只见山岩间层层叠叠开满了鲜花。

赏析

这首诗描绘了唐代正月晦日宴游的雅致场景。诗人通过烟霞、林薮、细雨、深池、岩岫等意象，构建出一幅山水田园画卷。诗中'歌钟虽戚里，林薮是山家'一句，巧妙地将贵族宴饮与山林隐逸相结合，体现了唐代士大夫既享受世俗欢乐又向往自然情趣的双重心理。尾联'淹留迷处所，岩岫几重花'，以迷路在花丛中的意象，生动表现了被自然美景陶醉的心境。全诗对仗工整，意境清新，展现了初唐诗歌从宫廷向山水过渡的特点。

注释

晦日：农历每月的最后一天，此处特指正月晦日，唐代重要节日。
高氏：指高瑾家族，唐代著名士族。
林亭：园林中的亭台景观。
歌钟：指音乐歌舞。
戚里：帝王外戚居住的地方，指贵族居所。
林薮：山林水泽，指自然山水。
岩岫：山岩峰峦。

背景

此诗作于初唐时期，正月晦日是唐代重要节日，人们常在这一天外出宴游、临水宴饮，称为'晦日宴'。高瑾为北齐皇室后裔，唐代著名文士，与兄弟高琮、高静皆以文才著称。这首诗描写的是在高氏家族园林中举行的晦日宴饮活动，反映了唐代士大夫阶层的文化生活与审美情趣。
诗词大全