译文
峡口山位于大漠之南，横亘作为中原的边界。 嶙峋的岩石交错杂乱，赤红的山色鲜艳耀眼。 远望山势千姿百态，近看却是一片单调。 高峻的山峰突然孤立断开，蜿蜒曲折时而回转时而笔直。 这里确实是胡马南侵的要冲，也是汉家边防的关塞。 岂能只依靠山河的险要，更应该顺应清明德政。 万物盛极必然衰败，强势终究会有极限。 连绵的山势忽然到了尽头，广阔的原野平坦无垠。 您这般尊贵的人才，为何要来到这荒凉边域。 朝廷之中人才济济，正期待您回到宫阙效力。
注释
度：经过，越过。
峡口山：今甘肃张掖一带的山脉，为河西走廊要冲。
乔知之、王无竞：陈子昂友人，均为唐代官员。
补阙：官职名，负责谏诤。
纷糺（jiū）：交错杂乱的样子。
翕赩（xī xì）：鲜红耀眼的样子。
崔崒（cuì zú）：高峻险要。
逶迤（wēi yí）：蜿蜒曲折。
信关：确实是要塞。
休明德：美好的德政。
逦迤（lǐ yǐ）：连绵不断。
泱漭（yāng mǎng）：广阔无边的样子。
黄金躯：尊贵的身躯，指友人。
云台：汉代宫中高台，代指朝廷。
丹墀（chí）：宫殿前的红色台阶，指朝廷。
赏析
这首诗是陈子昂边塞诗的代表作，展现了其雄浑苍劲的诗风。前八句以磅礴笔触描绘峡口山的险峻地形，'丛石何纷糺，赤山复翕赩'写山石嶙峋、色彩绚烂，'崔崒乍孤断，逶迤屡回直'状山势变化，极具画面感。中间四句由景入理，提出'岂依河山险，将顺休明德'的治国理念，体现诗人深沉的政治思考。后八句转入抒情，'之子黄金躯，如何此荒域'表达对友人的关切，'云台盛多士，待君丹墀侧'则寄寓期许。全诗写景、议论、抒情有机结合，展现了陈子昂诗歌'骨气端翔，音情顿挫'的艺术特色。