译文
玄妙的天道幽深而沉默，众人的议论为何喧闹不休？圣人的教化依然存在，但时世的运数早已衰颓。一根细绳怎能维系将倾的大厦？忧患如醉酒般让我难以自持。离去吧，去山中采摘灵芝，不要被尘世的纷扰所欺骗。
注释
玄天：幽远玄妙的天道。
幽且默：幽深而沉默不语。
群议：众人的议论。
曷嗤嗤：为何喧闹不休。嗤嗤：喧闹貌。
圣人教：古代圣人的教化。
世运：时世的运数。
陵夷：衰颓、衰落。
一绳：比喻维系世道的纲纪。
忧醉：忧患如醉酒般令人迷乱。
采芝：采摘灵芝，指隐居求仙。
尘：尘世，俗世。
赏析
本诗是陈子昂《感遇》组诗中的代表作，充分体现了诗人对时局的深刻忧虑和超脱尘世的精神追求。诗歌以'玄天'与'群议'的对比开篇，营造出天道幽深与世俗喧嚣的强烈反差。'一绳将何系'运用巧妙的比喻，形象地揭示了纲纪崩坏、大厦将倾的社会现实。尾联'去去行采芝'表明诗人选择远离污浊的官场，追寻高洁的隐逸生活。全诗语言凝练厚重，意境深远，将个人命运与时代悲剧紧密结合，展现了初唐诗歌向盛唐过渡时期的深沉气质。