译文
阳山之上雾雨连绵，您此去定要小心攀登。 羌笮之地多有珍宝，但人言可畏各有爱憎。 想要报答君主的恩惠，就应当竭尽使臣的才能。 不要像当年的王阳那样，面对遥远险峻的道路就畏惧不前。
注释
阳山：指巂州（今四川西昌一带）的阳山，地势险要。
淫雾雨：连绵不断的雾雨，形容气候恶劣。
之子：指魏兵曹，古代对男子的尊称。
羌笮：羌族和笮族，古代西南少数民族。
王阳道：典出《汉书·王尊传》，王阳为益州刺史，途经九折坂，叹曰'奉先人遗体，奈何数乘此险'，后称险峻道路为'王阳道'。
崚嶒：形容山势高峻重叠的样子。
赏析
这首送别诗展现了陈子昂豪迈刚健的诗风。前两句以'淫雾雨'的恶劣环境烘托出行之艰难，中间四句既提醒友人注意当地复杂的人际关系，又勉励其尽忠职守。尾联用'王阳道'的典故，反面激励魏兵曹要勇于担当，不畏艰险。全诗语言简练，意境雄浑，在送别诗中寄寓了深厚的家国情怀和仕途理想，体现了初唐诗歌向盛唐气象过渡的特点。