译文
南方星空中大火星正明，我与你一同渡过清澈的淇水。 西边林间的月色渐渐改变，出征的旗帜孤独地飘扬。 碧绿的深潭已离我们远去，采摘的瑶华又能赠送给谁。 若问起辽阳戍守的情况，只见天边军旗悠悠飘扬。
注释
征东：指东征的军事行动。
淇门：古地名，在今河南淇县附近，为淇水入黄河处。
宋十一参军：姓宋排行第十一的参军，参军为唐代军府僚属。
南星：指南方星宿。
大火：星名，心宿二，古代用以定季节。
清淇：清澈的淇水，流经淇门。
西林：西边的树林。
征旆：出征的旗帜。
瑶华：美玉之花，喻美好赠品或情谊。
辽阳：今辽宁辽阳，唐代东北边防重镇。
天际旗：天边的军旗，指远方战事。
赏析
这首诗是陈子昂军旅诗的代表作，以简练的语言勾勒出征途中的苍茫意境。前两联通过星象、水流、月色、军旗等意象，营造出时空流转的征旅氛围。'空自持'三字透露出将士内心的孤寂与坚守。后两联运用对比手法，'碧潭'与'瑶华'象征往日的宁静美好，'辽阳戍'与'天际旗'则展现边关的遥远与战事的严峻。全诗语言凝练，意境开阔，在雄浑中见细腻，充分体现了陈子昂诗歌'骨气端翔，音情顿挫'的艺术特色。