译文
圣明的君主忘却自我，顺应天命登临帝位。 以礼让期待明君治世，百姓歌颂且顺从人意。 宫殿彰显帝王气度，礼制展现皇家威仪。 南面接受万国朝拜，东堂会集各方神灵。 宫阶旗帜布满仪仗，朝廷玉帛陈列有序。 钟磬和谐睿智思绪，雷雨滋润深厚仁德。 太平盛世确可娱乐，但知帝王基业本艰辛。 愿停止瑶池欢宴，来看农官春耕景象。 简朴宫室显夏禹美德，尊老爱幼睦尧舜亲情。 微臣冒昧行跪拜礼，歌舞颂扬维新之政。
注释
大君：对皇帝的尊称。
紫宸：帝王宫殿，代指皇位。
揖让：禅让，指君主以礼让位。
明辟：英明的君主。
轩宫：高大的宫殿。
皇极：帝王统治的准则。
云陛：高高的台阶，指皇宫。
旂常：旗帜，代指仪仗。
钟石：钟磬等乐器。
农扈：农官，指农业生产。
卑宫：简陋的宫室，喻节俭。
拜手：古代跪拜礼的一种。
赏析
这首诗是魏徵奉和唐太宗的诗作，体现了初唐宫廷应制诗的特点。全诗以颂扬为主调，但巧妙融入规谏之意。前八句描绘皇帝登基、万国来朝的盛况，中间'承平信娱乐，王业本艰辛'转折自然，引出劝谏君主关注农事、体恤民情的主旨。艺术上对仗工整，用典恰当，'卑宫昭夏德'等句化用古代圣王典故，既显文采又含深意。诗歌在歌颂中不失大臣风骨，展现了魏徵作为谏臣的品格。