译文
离堆的竹影在新秋中摇曳，两条江水争相回旋却似凝滞不流。 连夜的急雨打湿了幽静的梦境，溪堂中的竹席如旌旗般垂下。 清晨开门赤着双脚，悠闲地对着朝阳梳理黑发。 起初惊见远处房屋如蜂巢淹没在茫茫江水中，渐渐看见乌尤山如发髻从云窟中显现。 生活如此已是心意满足，中隐何必非要居住在繁华都城。 更有妻子还能一同读书，每日里既锄地种菜又研读经书。
注释
离堆：指四川乐山乌尤山，古称离堆，为岷江中一孤峰。
二水：指岷江与大渡河，两江在乐山交汇。
冰簟：凉席，簟指竹席。
赘旒：旌旗下垂的饰物，此处形容竹席如旌旗般垂下。
蜂窠：比喻远处密集的房屋如蜂巢般。
螺鬟：形容乌尤山如女子发髻般秀美。
中隐：指隐居于市朝之间，出自白居易《中隐》诗。
锄经：既指锄地种菜，又暗指研读经书。
赏析
此诗描绘了诗人隐居乐山乌尤山下的闲适生活。前四句写秋景，以'竹影摇新秋'点明时节，'二水争洄'生动表现岷江与大渡河交汇的壮观景象。中间四句通过'开门脚不袜'、'梳绿发'等细节，展现诗人超然物外的隐士风范，'蜂窠'、'螺鬟'的比喻新颖贴切，将远景与近景巧妙结合。后四句抒写隐居之乐，化用白居易'中隐'理念，表达'锄经日日同锄蔬'的耕读理想。全诗语言清新自然，意境幽远，体现了传统文人寄情山水、耕读传家的生活理想。