译文
独自整理着先人散乱的遗稿， 征集诗作授予书简的心意何等殷勤。 从海外东方传来的书信问候尽显风雅， 那位头骨隆起、相貌不凡的正是詹家的公子。
注释
饶固庵宗颐：指饶宗颐（1917-2018），字固庵，号选堂，著名国学大师。
詹无庵安泰：指詹安泰（1902-1967），字无庵，著名词学家、文学家。
哲嗣：对他人儿子的敬称，此处指詹安泰之子詹伯慧。
遗编：指詹安泰的遗著。
放纷：散乱，纷乱。
徵诗授简：征集诗作，授予书简。
海东：指海外东方，可能指香港等地（饶宗颐曾居香港）。
头玉硗硗：形容头骨隆起，相貌不凡。硗硗，坚硬的样子。
少君：对他人年轻儿子的尊称。
赏析
这首诗以典雅凝练的语言，展现了学者间的深厚情谊和文化传承。前两句描写饶宗颐为友人整理遗稿、征集诗作的辛勤付出，体现老一辈学者对学术传承的重视。后两句通过'海东书问'和'头玉硗硗'的意象，既表现了跨地域的文化交流，又生动刻画了詹伯慧作为学术后继者的不凡气质。全诗用典恰当，对仗工整，在短短四句中蕴含了深厚的文化内涵和人文情怀。