译文
龙种竹子生长在南岳，孤傲翠绿郁郁葱葱。 山峰高耸入云，烟雨朦胧幽暗。 夜晚听到鼯鼠叫声，白天喧闹着泉水和鹤鸣。 春风和煦荡漾，白露已然清凉。 哀婉声响激荡如金石演奏，密实色泽滋养如玉之精华。 岁末严寒霜雪苦楚，依然蕴含光彩独自青翠。 岂是厌恶严寒冰冻，羞与春日树木争荣。 春木有繁荣凋零，此竹气节永不凋落。 初心愿如金石般，万古保持坚贞。 不料遇到乐官伶伦，吹奏它学凤凰鸣叫。 于是配上云和宝瑟，奏乐响彻天庭。 妙曲千变万化，箫韶之乐反复演奏。 诚蒙雕琢之美，常愿侍奉仙灵。 驾驭青色龙车，吹奏紫鸾笙箫。 结交嬴台仙女，吟唱升天之行。 携手共登白日，远游嬉戏赤城。 玄鹤高低起舞，彩云断续而生。 永随众仙逝去，三山漫游玉京。
注释
东方左史虬：东方虬，武则天时任左史，陈子昂友人。
修竹：修长的竹子，象征高洁品格。
龙种：指竹子，传说竹为龙之种属。
南岳：衡山，泛指南方山岳。
崇崒：高耸险峻。
微冥：幽暗朦胧。
鼯鼠：飞鼠，夜间活动。
淡荡：和煦荡漾。
清泠：清凉冷冽。
金奏：钟磬等金属乐器演奏。
玉英：玉之精华，喻竹之光泽。
凝洌：严寒冰冻。
伶伦子：黄帝时乐官伶伦，制律吕者。
云和瑟：名琴，云和山所产木材制成。
箫韶：舜乐名，代表最高雅音乐。
九成：乐曲一终为一成，九成指多次演奏。
翠虬：青色龙驾。
嬴台女：秦穆公女弄玉，善吹箫。
赤城：道教仙境。
三山：蓬莱、方丈、瀛洲三仙山。
玉京：天帝所居之处。
赏析
本诗是陈子昂咏物言志的典范之作。全诗以修竹为喻，通过层层递进的象征手法，展现了诗人高洁坚贞的人格理想。前八句描绘修竹的生长环境，突出其孤傲清高的自然品性；中间十二句转入对竹之坚贞气节的赞美，以'岁寒不凋'对比'春木荣歇'，彰显永恒价值；后十六句展开浪漫想象，将竹与仙乐、仙境相联系，表达超脱尘世的理想境界。
艺术上，诗歌融合了写实与象征、具象与抽象，语言凝练而意境开阔。运用对比手法（竹与春木、尘世与仙境），强化主题表达。韵律上采用五言古体，气势磅礴，富有音乐性。此诗充分体现了陈子昂'兴寄'的诗歌主张，托物言志，寄寓深远，开启了盛唐诗歌重视风骨的传统。