译文
年少时学习纵横家的谋略之术，游历过楚地又到过燕国。 奔波劳碌长期听任命运安排，富贵荣华不知是否由天注定。 听说有深通玄理的高人隐士，青囊中藏有推算命运的秘传篇章。 能用九宫图探求万物规律，通过三才推算穷尽玄妙天机。 愿能遵循唐举先生的相术诀窍，预知自己飞黄腾达的时机。 这不同于墨子询问天命的做法，不会空学屠龙之技而无用武之地。
注释
严仓曹：姓严的仓曹参军，唐代州郡属官，掌管仓谷事务。
推命录：推算命运的书籍，指相术命理之书。
纵横术：战国时期纵横家的游说之术，指治国安邦的才能。
游楚复游燕：楚指湖北湖南一带，燕指河北一带，形容游历范围广阔。
栖遑：奔波忙碌的样子。
委命：听任命运安排。
沈冥客：指深通玄理的高人隐士。
青囊：古代术数家盛书的布袋，代指命理相术书籍。
九宫：古代术数中的九宫图，用于推演万物变化。
三算：指天地人三才的推算。
重玄：深奥玄妙的道理。
唐生：指唐举，战国时期著名相士。
跃马年：指飞黄腾达的时机，典出《史记》蔡泽请唐举看相事。
墨翟问：墨子询问天命的故事，见《墨子·公孟》。
杀龙川：比喻学无所用的境地，典出《庄子》朱泙漫学屠龙技故事。
赏析
本诗是陈子昂向严仓曹求取命理书籍的赠诗，展现了诗人对命运探索的深刻思考。艺术上采用对比手法，将纵横术与命理术并置，体现诗人从积极入世到探求天命的转变。诗中用典精当，'唐生诀'、'墨翟问'、'杀龙川'等典故巧妙表达了对实用知识的追求。语言凝练含蓄，在平实的叙述中暗含对人生际遇的哲理思考，体现了初唐诗歌向盛唐过渡的文学特色。