原文

廿载钦名德，天涯得比邻。
通家三世旧，吟鬓百年身。
儒术诚何用，兵戈岂不仁。
殷勤问乡信，同是未归人。
五言律诗 人生感慨 凄美 叙事 天涯 悲壮 抒情 政治抒情 文人 明遗民诗 民生疾苦 江南 沉郁 遗民

译文

二十年来一直钦佩您的名声与德行，如今在天涯得以成为近邻。 我们两家三代世交情谊深厚，您作为诗人已历经百年人生。 儒家学说在这乱世究竟有何用处，连年战乱怎能不让人感叹其残忍。 恳切地询问家乡的消息，原来我们都是无法归乡的流离之人。

赏析

这首诗通过结邻之事，抒发了明末清初文人乱世漂泊的深沉感慨。前两联写与弘度丈的世交情谊和文人相重，『通家三世旧』体现深厚渊源，『吟鬓百年身』暗含人生沧桑。后两联笔锋陡转，以『儒术诚何用』的反问和『兵戈岂不仁』的控诉，深刻揭露战乱时代儒家知识分子的无奈与困境。尾联『同是未归人』以平淡语写沉痛情，将个人命运与时代悲剧紧密结合，体现了明清易代之际文人普遍的精神苦闷和家国之痛。

注释

廿载：二十年。廿，音niàn，二十。
钦名德：钦佩名声与德行。
比邻：近邻。古代五家为比，五比为邻。
通家：世交，世代有交谊之家。
吟鬓：诗人的鬓发，指代诗人身份。
儒术：儒家学说、思想。
兵戈：战争，兵器。
殷勤：恳切、周到。
乡信：家乡的消息。

背景

此诗创作于明末清初动荡时期，作者钱澄之作为明遗民，亲身经历明清易代的战乱与漂泊。弘度丈应为作者世交长辈，两人在乱世中偶然结邻而居。当时清军入关，南明政权覆灭，许多文人学者流离失所，既有国破家亡之痛，又面临出处进退的人生抉择。诗中反映的正是这一时期知识分子普遍的精神困境和家国情怀。
诗词大全