译文
汉朝失去了安边的良策，胡人骑兵屡次南侵。 听说朝廷任命安边使，正是老朋友的谋略。 放下书卷感慨怀古，佩剑许下报国宏图。 出关时岁末天寒，守边日日多忧患。 敌军侵入白登道，烽火连天紫塞途。 大军屯驻北疆地，清野备战御东胡。 边城刚刚平静关闭，哨所开始显现生机。 又闻韩长孺般贤臣，辛苦经营匈奴事。 雨雪风霜容颜改，纵横才略位孤寂。 空怀老臣安边策，未得赵军般供给。 幸蒙魏侯般重用，不因诽谤遭诬陷。 定要取胜祭金人，高唱凯歌返帝都。
注释
韩使：指韩思复，时任安边使。
中策：指汉代晁错提出的安边之策。
胡马：指北方游牧民族骑兵。
白登道：汉高祖被匈奴围困的白登山，在今山西大同。
紫塞：北方边塞，因土色紫而得名。
斥堠：边防哨所。
韩长孺：汉代名臣韩安国，字长孺，善御匈奴。
赵军租：指赵国名将李牧御边时获得的军需支持。
魏侯：指战国魏国信陵君，善用人才。
金人祭：古代战胜后铸造金人祭祀的典礼。
赏析
本诗是陈子昂边塞诗代表作，展现了盛唐边塞诗的雄浑气概。诗人以汉代边事为喻，既表达对友人韩思复的勉励，又抒发自己的报国志向。艺术上运用大量历史典故，如白登之围、韩长孺御匈奴等，增强了诗歌的历史厚重感。语言刚健有力，对仗工整，情感真挚深沉，既有个人的壮志豪情，又有对国事的深切关怀，体现了陈子昂诗歌'风骨端翔'的特色。