译文
圣人以恭谨自律的态度治国，天命的光辉确实照耀四方。 苍天的神功覆盖大地，青天上的神秘符箓已经开启。 帝王垂衣拱手接受金册，在瑶台设宴奏乐。 祥云凤凰等吉兆充满天空，鱼龙变幻的杂技表演纷纷呈现。 皇恩浩荡超过五日之久，恩泽惠及天地人三才。 群臣在玉帛盛宴中沉醉，旌旗仪仗和繁复礼仪一应俱全。 刚刚目睹了祭天告成的典礼，又见到拜洛受图的盛况归来。 微臣实在是多蒙幸运，谨敢献上祝福万年的酒杯。
注释
洛城：指东都洛阳。
观酺：观看朝廷赐酺盛典。酺，特指朝廷特许的大聚饮。
应制：奉皇帝命令而作的诗文。
圣人：指武则天皇帝。
恭己：指帝王以恭敬严肃的态度约束自己。
昭回：指日月的光辉，喻天命的显现。
苍极：苍天，指天帝的居所。
秘箓：神秘的图谶符命。
垂衣：垂衣拱手，形容太平无事，可无为而治。
金册：帝王祭天用的册文。
瑶台：美玉砌成之台，指宫廷宴饮场所。
云凤：祥云和凤凰，吉祥的征兆。
鱼龙杂戏：古代百戏节目，有鱼龙变幻的魔术表演。
崇恩：皇恩浩荡。
三才：天、地、人。
徽章：旌旗仪仗。
缛礼：繁复的礼仪。
升中禅：帝王祭天告成功的典礼。
拜洛：武则天在洛阳拜洛受图的仪式。
赏析
这首诗是陈子昂典型的应制诗代表作，展现了初唐宫廷诗的华丽风格。全诗以颂圣为主题，通过丰富的意象和典故，描绘了武则天时期洛阳城举行盛大宴会的场景。诗人运用'苍极''青云''金册''瑶台'等皇家意象，营造出庄严华丽的氛围。'云凤休徵满，鱼龙杂戏来'一句，既写实又象征，既描绘了百戏表演的热闹场面，又暗喻天下祥瑞频现。诗歌结构严谨，对仗工整，语言典丽，体现了陈子昂作为初唐重要诗人的艺术造诣。虽然是为应制而作，但诗中仍可见诗人对盛世气象的真挚赞美。