译文
独自守着清冷的巷陌，幽静地卧在空寂的树林。松竹间生出虚静白光，台阶庭院横亘古今。闷热的夏日傍晚，屋宇遮蔽着清凉树荫。轩窗交错着紫色云气，檐户正对着苍翠山岭。凤凰蕴藏着仙人符箓，鸾鸟唱着素女琴音。忘却机心托付人世，关闭窗户观察天意。蝴蝶怜爱红色芍药，蜻蜓喜爱碧绿水滨。静坐观看万物变化，才见百年时光侵寻。纷扰世间如何停息，青青春色长伴苦吟。但愿跟随白云车驾，与龙鹤相约共寻仙踪。
注释
寒巷：清冷的里巷，指隐居之所。
虚白：语出《庄子》，指清静的心境。
閟：隐藏，遮蔽。
苍岑：青翠的山峰。
仙人箓：道教的秘文符箓。
素女：传说中的神女，善弹琴。
忘机：消除机心，淡泊无为。
牖：窗户。
红药：红色的芍药花。
碧浔：碧绿的水边。
万象化：万物变化。
百年侵：岁月流逝。
龙鹤：仙人的坐骑。
赏析
本诗是陈子昂隐居时的代表作，通过十韵二十句的精心构架，展现了一个超脱尘世的清凉境界。诗人以细腻的笔触描绘夏日园林的幽静景致，松竹虚白、轩窗紫霭的意象营造出空灵意境。诗中'忘机委人代，闭牖察天心'体现了老庄哲学思想，'坐观万象化'则展现了对宇宙人生的深刻观照。艺术上运用虚实相生手法，将具体景物与抽象哲思完美结合，语言清丽自然，对仗工整而不失灵动，在炎夏酷暑中开辟出一方精神净土。