译文
忽然听说威猛如天将的将军，又要驰骋在边关要塞纵横无敌。 刚刚从楼兰国征战归来，现在又要奔赴朔方城镇守边疆。 黄金装饰的战马威武雄壮，白羽箭装备的神兵锐不可当。 夜晚的星辰月亮布成天阵，山川地势排列成地上的营垒。 晚风吹响报时的画角声声，春色映照得军旗格外鲜明。 谁曾想到功勋卓著的班定远，原本也只是一个书生出身。
注释
和：和诗，依照他人诗词的题材或体裁作诗。
陆明府：对县令陆某的尊称，明府是唐代对县令的敬称。
天上将：形容将军威猛如天将下凡。
关塞：边关要塞。
横行：纵横驰骋，形容所向无敌。
楼兰国：汉代西域国名，此处代指西北边塞。
朔方城：汉代北方边城，在今内蒙古境内。
白羽：箭羽，代指弓箭。
神兵：英勇善战的军队。
画角：古代军中乐器，用于报时、警众。
飞旌：飘扬的军旗。
班定远：东汉名将班超，因功封定远侯。
赏析
这首诗以豪迈的笔触歌颂将军的英勇气概，展现了盛唐边塞诗的雄浑风格。前六句通过'天上将''重横行''黄金装''白羽集'等意象，极写将军的威武形象和军队的雄壮气势。中间四句'星月开天阵，山川列地营'运用天地对举的手法，营造出宏大壮阔的战争场面。最后两句巧妙用典，以班超的典故点明书生也能建立军功的主题，既是对将军的赞美，也暗含对文人建功立业的期许。全诗对仗工整，气势磅礴，体现了陈子昂诗歌骨力遒劲的特点。