译文
人生道路如此广阔漫长，天命安排却又如此真切。听说您这位神仙般的县尉，因仰慕您的德行而成为近邻。 往昔在太平盛世相逢，身着官服在朝为官。交往的朋友如凤凰般高贵，诗文创作如麒麟般珍奇。 叹息您为县尉职务操劳，常怀拜见朝廷的志向。金兰之交空有盟约，如玉树般的人才已埋入尘土。 虽然不能再执手相谈，但平生的情谊确实亲密。弹琴时不禁流下眼泪，旧日馆舍多次泪湿衣巾。 幽冥中的长夜渺茫深远，人世间的春光悠远绵长。阴阳两界从此永隔，悲歌痛哭又是为了何人。
注释
旻上人：法号旻的僧人，上人是对僧人的尊称。
寿安傅少府：姓傅的寿安县县尉，少府是县尉的别称。
浩浩：广阔无边的样子。
谆谆：恳切不懈的样子。
神仙尉：指傅少府，用梅福典故，梅福曾为南昌尉，后传说成仙。
尧日：比喻太平盛世。
衣冠：士大夫的穿戴，指仕宦。
黄绶：黄色印绶，汉代县尉所用，指代县尉官职。
紫宸：帝王宫殿，指朝廷。
金兰：金坚兰芳，比喻友情深厚。
玉树：用谢安赞谢玄语"譬如芝兰玉树"，喻才貌出众之人。
赏析
这首诗是陈子昂为悼念亡友傅少府而作的挽诗，充分体现了初唐诗歌向盛唐过渡的艺术特色。全诗以"生涯"与"天命"的对立开篇，奠定悲怆基调。中间通过"尧日""汉辰"等典故，展现傅少府的生平事迹和才华品格。"交游纷若凤，词翰宛如麟"运用比喻手法，生动刻画逝者的文采风流。后段转入直接抒情，"援琴一流涕，旧馆几沾巾"通过具体行为描写，表现深切的哀思。结尾"幽明长隔此，歌哭为何人"以问句收束，余韵悠长，将个人悲痛升华为对生命意义的哲学思考。诗歌对仗工整，用典贴切，情感真挚沉郁，展现了陈子昂诗歌"风骨"兼备的特点。