译文
我们曾经一同作客江边，如今你独在洲浦迷失方向。 思念堆积在家园的庭树，心中怀念最杰出的兄弟。 本是同衾共枕的亲人却如楚越相隔，分别后如同胡秦般遥远。 林木江岸随着天际转折，云中山峰在眺望中不断更新。 遥望终不见你的身影，只能默默坐着愁眉不展。 感觉分别已有三月之久，其实同游还不到十天。 孤舟本有多般雅兴，如今谁能与你为邻相伴？
注释
合州：今重庆合川区。
津口：渡口。
东阳峡：长江三峡之一，在今重庆境内。
步趁：追赶。
眷然：怀念的样子。
江潭：江边深水处。
洲浦：沙洲水滨。
迷津：迷失渡口，喻前途迷茫。
芳庭树：家园的树木。
白眉人：指兄弟中最杰出者（马良典故）。
同衾：同被而眠，指兄弟情深。
楚越：楚国和越国，喻相距遥远。
胡秦：胡地与秦地，喻隔绝疏远。
含嚬：皱眉忧愁。
一旬：十天。
赏析
这首诗是陈子昂送别弟弟的深情之作，充分展现了初唐诗歌向盛唐过渡的艺术特色。诗人运用对比手法，将'同衾'与'楚越'、'别岛'与'胡秦'对举，强烈烘托出手足分离的痛楚。'林岸随天转，云峰逐望新'一句，以移动的视角展现长江景色的变化，暗合诗人追逐不及的怅惘。全诗情感真挚深沉，语言质朴自然，在空间转换和时间错觉中，将兄弟情谊表达得既含蓄又浓烈，体现了陈子昂'风骨'兼备的诗歌主张。