译文
夕阳西下沧江暮色渐晚，停船靠岸询问当地风土人情。 白帝城俯瞰着古巴国的土地，公孙述的宫殿早已湮没无存。 这偏远之地曾是周朝的疆域，深山中还留存着大禹治水的功绩。 悬崖峭壁如刀劈般断裂，险要地势中碧绿的江水奔流不息。 古老的树木高耸入云，孤独的帆船从迷雾中驶出。 前方的路途遥远没有尽头，客居他乡的愁思何时才能了结。
注释
白帝城：在今重庆奉节东白帝山上，相传为公孙述所建。
停桡：停船。桡，船桨。
土风：当地的风俗民情。
巴子国：周代诸侯国，在今重庆一带。
汉王宫：指公孙述称帝时建造的宫殿。
荒服：古代王畿外围每五百里为一区划，荒服指离王都最远的地区。
周甸：周朝的郊野。
禹功：大禹治水的功绩。
青壁：青色的悬崖峭壁。
赏析
这首诗是陈子昂怀古诗的代表作，通过登临白帝城的所见所感，抒发了深沉的历史沧桑之感。前六句以白描手法勾勒出白帝城的险要地势和历史遗迹，'城临巴子国，台没汉王宫'一联巧妙地将空间与时间交织，展现历史的纵深。'岩悬青壁断，地险碧流通'运用工整的对仗，生动描绘了三峡地形的险峻奇特。尾联'川途去无限，客思坐何穷'由景入情，将个人的羁旅愁思融入无尽的山川旅途，意境苍茫悠远。全诗语言凝练，气象雄浑，体现了初唐诗歌向盛唐过渡的典型风格。