译文
正月十五的月光格外清新，人们遨游追逐着早春的气息。 相邀在洛阳城的街巷曲径，追随宴饮直到小平津边。 高楼上可见佩戴珠饰的歌妓，车驾中偶遇容貌美丽的佳人。 这美好的夜晚似乎没有尽头，随意守候在璀璨的灯轮旁边。
注释
三五：指农历正月十五，即上元节。
月华：月光、月色。
上春：指农历正月，早春时节。
洛城：洛阳城，唐代东都。
小平津：洛阳附近黄河渡口，在今孟津县。
珠妓：佩戴珠饰的歌妓。
玉人：容貌美丽的女子。
芳宵：美好的夜晚。
灯轮：上元节时用彩灯装饰的轮形灯具。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触描绘了唐代上元节的盛况。首联点明时令，'三五月华新'既写实又富有诗意，'遨游逐上春'展现人们迎春的欢快心情。中间两联通过'洛城曲'、'小平津'等地名的铺陈，以及'珠妓'、'玉人'的人物描写，生动再现了唐代东都洛阳上元夜的热闹场景。尾联'芳宵殊未极'表达对美好夜晚的留恋，'随意守灯轮'则体现了唐人纵情享乐的生活态度。全诗对仗工整，意境开阔，具有典型的小庾体清新流丽的风格特征。