原文

他乡月夜人，相伴看灯轮。
光随九华出，影共百枝新。
歌钟盛北里，车马沸南邻。
今宵何处好？惟有洛城春。
中原 五言律诗 元宵 写景 夜色 抒情 文人 旷达 月夜 楼台 洛阳 清新 游子 盛唐气象 节令时序

译文

在他乡的月明之夜，与友人相伴观赏华丽的灯轮。 光芒随着繁复的灯盏亮起，灯影与无数新枝交相辉映。 城北里巷歌舞钟乐鼎盛，城南邻居车马喧嚣沸腾。 今夜哪里最为美好？唯有洛阳城的春意最是动人。

赏析

本诗以简练笔触描绘唐代洛阳上元节盛况，展现异乡游子的节日感受。前两联通过'灯轮''九华''百枝'等意象，细腻刻画元宵花灯的璀璨华丽；第三联以'歌钟''车马'烘托全城欢腾气氛；尾联设问自答，点出洛阳春色的独特魅力。全诗对仗工整，音韵流畅，在效仿庾信清丽诗风的同时，融入了盛唐的繁华气象，表达了作者对洛阳元宵盛景的由衷赞美。

注释

上元夜：农历正月十五元宵节夜晚。
效小庾体：模仿庾信诗体。庾信，字子山，南朝梁至北周时期著名文学家。
灯轮：古代元宵节装饰华丽的灯架，形如车轮，可点燃多盏灯。
九华：形容灯具华丽繁复，九表示多数，华指华丽。
百枝：指灯烛繁多，枝叶状灯架可插百枝蜡烛。
歌钟：歌舞和钟乐，指音乐表演。
北里、南邻：泛指城北城南的繁华区域。
洛城：洛阳，唐代东都，以元宵节庆典盛大闻名。

背景

本诗创作于唐代，作者韩仲宣为唐中宗时期文人，与崔日用等并称'文章四友'。唐代元宵节庆典极盛，洛阳作为东都更是张灯结彩、金吾不禁。诗人可能在外地为官或游历时，回忆或遥想洛阳上元盛况而作。诗题标明'效小庾体'，体现了初唐诗人对南北朝文学传统的继承与发展。
诗词大全