译文
遇到明主赏识的时机最为珍贵，历代以来并非没有贤能之才。 郭隗先生是何等幸运啊，能够促使燕昭王筑起招贤纳士的黄金台。
注释
逢时：遇到好的时机。
独为贵：特别显得珍贵。
历代：各个朝代。
非无才：并不是没有人才。
隗君：指战国时期燕国谋士郭隗。
何幸：多么幸运。
黄金台：燕昭王为招纳贤士所筑的高台，上置千金以延揽人才。
赏析
这首诗是陈子昂《蓟丘览古》组诗的第七首，借咏史抒发怀才不遇的感慨。前两句'逢时独为贵，历代非无才'以议论开篇，指出人才代代皆有，关键在于能否遇到明主赏识的时机。后两句'隗君亦何幸，遂起黄金台'通过郭隗得遇燕昭王的典故，反衬自己生不逢时的境遇。全诗语言简练，意境深远，运用对比手法，将历史人物的幸运与自身的失意形成鲜明对照，表达了诗人对明主贤臣相遇的向往和对现实政治的不满。