译文
向北登上蓟丘眺望，寻访古老的轩辕台。 助战的应龙早已不见踪影，只有黄帝牧马的传说在黄尘中空留。 依然遥想广成子仙人，他的遗迹隐没在白云深处。
注释
蓟丘：古地名，在今北京西南，相传为黄帝建都之地。
轩辕台：传说中黄帝轩辕氏的遗迹，黄帝号轩辕氏。
应龙：神话中有翼的龙，曾助黄帝战胜蚩尤。
牧马：指黄帝与蚩尤大战时，黄帝驱使熊罴貔貅等猛兽如牧马般作战。
广成子：传说中黄帝时期的仙人，黄帝曾向他问道于崆峒山。
白云隈：白云深处，指仙人隐居的深山幽谷。
赏析
此诗是陈子昂《蓟丘览古》组诗的第一首，通过追寻黄帝遗迹抒发历史沧桑之感。诗人以简练的笔触勾勒出苍茫的历史画面：'应龙已不见'与'牧马空黄埃'形成强烈对比，凸显了神话传说的虚幻与历史遗迹的荒凉。'尚想'二字转折自然，将读者的思绪从现实引向飘渺的仙境，表达了诗人对远古圣贤的向往之情。全诗语言质朴而意境深远，体现了陈子昂诗歌'汉魏风骨'的艺术特色。