译文
向北登上蓟丘眺望，寻找古老的轩辕台。应龙早已不见踪影，只有牧马扬起的黄尘。依然想念广成子仙人，他的遗迹隐在白云深处。向南登上碣石山坡，遥望昭王的黄金台。丘陵上长满高大树木，燕昭王如今在哪里？霸业宏图令人惆怅，只得驱马归来。王道已经沦丧昏暗，战国诸侯竞相用兵。乐毅何等慷慨激昂，秉持正义攻下齐城。雄图大业中途夭折，遗憾寄托给贤臣伊尹。秦王日益暴虐无道，太子丹怨恨深沉。一听田光的忠义，便以千金相赠匕首。此事虽然未能成功，千年之后仍令人伤心。自古以来人皆有一死，为义献身实在稀少。为何燕太子丹，还要让田光产生疑虑。伏剑自刎确实悲壮，感动我泪水沾湿衣襟。天道命运沦落三代，天人之理罕有人知。邹衍何等境界开阔，漫谈九州之外天地。兴亡往事已过千年，如今再也无人推究。
注释
蓟丘：古地名，在今北京西南，燕国故都。
轩辕台：传说中黄帝居住的地方。
应龙：黄帝时期的神龙，助黄帝战胜蚩尤。
广成子：传说中的仙人，黄帝曾向其问道。
碣石：山名，在今河北昌黎，秦始皇、汉武帝曾登临。
黄金台：燕昭王为招贤纳士所筑，置千金于台上。
昭王：燕昭王，战国时燕国明君，筑黄金台招贤。
乐生：乐毅，燕国名将，曾率军攻下齐国七十余城。
阿衡：商汤时贤相伊尹的尊称，此处借指贤臣。
田光：燕国义士，为保守秘密自刎而死。
邹子：邹衍，战国阴阳家，提出大九州说。
九瀛：指广阔的世界，邹衍认为中国之外还有八大州。
赏析
本诗是陈子昂《蓟丘览古赠卢居士藏用七首》组诗中的代表作，通过登临怀古抒发对历史兴亡的深沉感慨。诗人以轩辕台、黄金台等历史遗迹为切入点，串联起从黄帝到战国的重要历史人物和事件，展现了对王道沦丧、贤才难遇的悲愤。艺术上采用五言古体，语言质朴苍劲，意境雄浑开阔。诗中'应龙已不见，牧马空黄埃'、'丘陵尽乔木，昭王安在哉'等句，以今昔对比手法强化历史沧桑感。结尾'兴亡已千载，今也则无推'，将个人感慨升华为对历史规律的思考，体现了陈子昂诗歌'骨气端翔，音情顿挫'的艺术特色。