原文

洛阳丽春色，游侠骋轻肥。
水逐车轮转，尘随马足飞。
云影遥临盖，花气近薰衣。
东郊斗鸡罢，南皮射雉归。
日暮河桥上，扬鞭惜晚晖。
中原 五言古诗 人生感慨 初唐四杰 叙事 抒情 文人 春景 清明 游子 田野 花草 豪放 飘逸 黄昏

译文

洛阳城沐浴在明媚的春光里，游侠们驾着豪华的马车驰骋。流水追随着车轮流转，尘土随着马蹄飞扬。云影远远地笼罩着车盖，花香近处熏染着衣衫。在东郊斗鸡娱乐刚刚结束，又从南皮射猎野鸡归来。日暮时分站在河桥之上，挥动马鞭留恋着傍晚的余晖。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了唐代游侠的春日游乐生活。全诗意象鲜明，动静结合：'水逐车轮转，尘随马足飞'生动刻画了游侠驰骋的迅疾姿态；'云影遥临盖，花气近薰衣'则通过远近景物的对照，营造出诗意的空间感。结尾'扬鞭惜晚晖'一句，既表现了游侠对美好时光的留恋，又暗含时光易逝的感慨，使全诗在豪迈中透出淡淡的惆怅。诗歌语言流畅自然，对仗工整而不失灵动，充分展现了初唐诗歌向盛唐过渡的艺术特色。

注释

游侠：古代指重义轻生、勇于助人的人，后多指豪爽好交游、轻生重义的侠客。
轻肥：轻车肥马，形容豪华的车马装备。
盖：车盖，古代车上遮阳挡雨的伞状物。
薰衣：熏香衣服，此处指花香熏染衣衫。
斗鸡：古代一种娱乐活动，让公鸡相斗赌胜。
射雉：射猎野鸡，古代贵族的一种娱乐活动。
河桥：指洛阳城外的桥梁。
晚晖：傍晚的阳光。

背景

本诗为初唐诗人陈子良所作。陈子良（？-632年），吴县（今江苏苏州）人，隋唐之际著名文人。这首诗创作于初唐时期，反映了当时贵族游侠的生活风尚。唐代继承了南北朝以来的游侠文化，贵族子弟多以游侠自居，崇尚豪迈不羁的生活方式。诗中描写的斗鸡、射猎等活动，都是唐代贵族常见的娱乐项目，展现了初唐社会繁荣开放的气象。
诗词大全