译文
明媚的春光照耀着华美的宫殿，美丽的宫女独坐窗中。她的眉毛细长如柳叶，脸颊红润如桃花。她拂去尘埃打开扇匣，卷起帷帐移开薰笼。衣衫单薄偏偏讨厌日晒，裙裾轻盈更加畏惧凉风。
注释
新成安乐宫：南朝宫苑名，此处借指华丽的宫殿。
兰宫：用兰木建造的宫殿，泛指华美的宫室。
秦女：原指秦穆公之女弄玉，此处借指宫中美女。
柳叶来眉上：形容女子眉毛细长如柳叶。
桃花落脸红：形容女子面容娇艳如桃花。
扇匣：存放扇子的匣子。
薰笼：用于熏香衣物的笼子。
衫薄偏憎日：因衣衫单薄而讨厌日光照射。
裙轻更畏风：因裙子轻盈而害怕风吹。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了宫廷女子的生活场景。前四句通过春色、兰宫的环境烘托，以及柳叶眉、桃花脸的比喻，生动刻画了女子的美貌。后四句通过开扇匣、却薰笼、憎日、畏风等细节描写，展现了宫女幽居深宫的闲适与娇弱。全诗语言清丽，对仗工整，意象优美，充分体现了南朝宫体诗的精巧细腻风格，在看似闲适的表象下暗含深宫女子孤寂无奈的心境。