原文

我家吴会青山远，他乡关塞白云深。
为许羁愁长下泪，那堪春色更伤心。
惊鸟屡飞恒失侣，落花一去不归林。
如何此日嗟迟暮，悲来还作白头吟。
五言律诗 人生感慨 写景 凄美 初唐四杰 塞北 悲壮 抒情 文人 春景 春景 江南 沉郁 游子 边关 边塞军旅 送别离愁

译文

我的家乡在江南吴会，青山遥远难见；而今身处塞外边关，只见白云深深。因为思乡之愁常常落泪，怎堪这明媚春色更让人伤心。受惊的鸟儿屡次飞起总是失去伴侣，飘落的花儿一去不复返归树林。为何今日要感叹年老迟暮，悲伤来时还要作那《白头吟》抒发愁绪。

赏析

这首诗是初唐边塞思乡诗的代表作。首联以'青山远'与'白云深'对举，空间距离的夸张强化了思乡之情。颔联'春色更伤心'运用反衬手法，以乐景写哀情。颈联'惊鸟''落花'的意象既写实又象征，暗喻诗人漂泊无依、青春不再的境遇。尾联化用《白头吟》典故，将个人悲愁升华为人生普遍的迟暮之叹。全诗对仗工整，情感层层递进，展现了初唐诗歌从六朝余风向盛唐气象过渡的特点。

注释

吴会：指吴郡和会稽郡，今江苏南部和浙江北部一带。
关塞：边关要塞，指塞北驻防之地。
为许：为此，因为这样。
羁愁：旅居异乡的愁思。
那堪：怎能忍受。
惊鸟：受惊的鸟儿，比喻漂泊无依。
恒：经常，总是。
迟暮：比喻晚年，衰老之时。
白头吟：乐府楚调曲名，相传为卓文君所作，此处借指悲愁之吟。

背景

陈子良是隋末唐初文人，曾在隋朝为官，入唐后担任过右卫率府长史。这首诗应作于他在塞北任职期间，反映了南北朝至初唐时期文人赴边任职的普遍现象。当时许多江南文士被派遣到北方边塞，地域的巨大反差和边塞的艰苦环境激发了强烈的思乡之情，这种情感成为初唐边塞诗的重要主题。
诗词大全