译文
细雨飘洒中花香四溢，春日园林沐浴着夕阳余晖。 红花树下歌女摇动团扇，绿珠般的美人舞衣飘飞。 繁杂的弦乐声中举杯对饮，凌乱的曲调勾起思乡心绪。 满怀愁绪的人在此夜晚，羞见那落花纷飞的景致。
注释
詶：同"酬"，唱和、应答之意。
萧侍中：指萧瑀，唐初大臣，曾任侍中。
春园：春日园林。
听妓：观赏歌妓表演。
芳菲：花草的芳香。
落晖：夕阳余晖。
红树：开满红花的树木。
歌扇：歌女所用的团扇。
绿珠：西晋石崇宠姬，此处代指美艳歌妓。
繁弦：繁杂的弦乐声。
杂引：杂乱的乐曲引子。
思归：思乡之情。
赏析
本诗以细腻笔触描绘春园听妓的雅集场景，通过"微雨""落晖""红树""绿珠"等意象营造出华美而略带感伤的氛围。前四句写景，后四句抒情，形成鲜明对比。诗人巧妙运用通感手法，将听觉（繁弦）、视觉（红树、舞衣）、嗅觉（芳菲）交融，展现盛唐宫廷诗的精致艺术。末句"羞见落花飞"以景结情，含蓄表达时光易逝、人生易老的感慨，体现了陈叔达诗歌婉约深沉的风格特色。