译文
金谷园中正在举行欢乐的宴席，美丽的歌妓们正值青春年华。 美酒在宴席上斟满，舞姿轻盈如雪花在掌中飞旋。 明月映照着歌舞的扇子，舞衣飘动如行云流转。 何必非要欣赏桃花李花，这里自有别样的春色等待欣赏。
注释
赋得：古代文人聚会时分题赋诗，称"赋得"。
金谷：指西晋石崇的金谷园，代指豪华宴会场所。
佳丽：美貌的女子。
芳菲：花草芳香茂盛，此处形容女子青春美貌。
流霞：美酒，传说中仙人所饮的霞光美酒。
回雪：形容舞姿轻盈如雪花回旋，出自曹植《洛神赋》"飘飖兮若流风之回雪"。
歌扇：歌舞时所用的扇子。
行云：形容舞姿如流动的云彩。
桃将李：桃花和李花，代指寻常花草。
春晖：春天的阳光。
赏析
这首诗以华丽的辞藻描绘了一场歌舞宴会的盛况。前六句用工笔细描的手法，通过'金谷'、'流霞'、'回雪'、'明月'、'行云'等意象，构建出富贵华丽的宴会场景。'回雪掌中飞'化用曹植《洛神赋》名句，既显文采又生动传神。尾联'何必桃将李，别有待春晖'巧妙转折，将歌舞妓比作胜过桃李的春色，既赞美了妓人的美貌才艺，又体现了文人的高雅情趣。全诗对仗工整，意象丰富，展现了初唐宫廷诗的华丽风格。