译文
隔着银河远远停下车驾,并非因为来得太迟。 只说此刻夜色尚浅,还未到渡河相会的时辰。
注释
七夕:农历七月初七夜晚,传说牛郎织女相会之日。
新妇:新娘,此处指织女。
隔巷:隔着街巷,象征银河相隔。
停幰:停车。幰指车帷,代指车辆。
更尚浅:夜还不深。更指更漏,古代计时器。
渡河时:指牛郎织女渡银河相会的时刻。
赏析
这首诗以独特的视角描写七夕传说,构思新颖巧妙。诗人将织女想象为矜持的新娘,隔着银河停车等待,既表现了相会前的期待心情,又暗含了时间未到的微妙心理。全诗语言简练,意境含蓄,通过'隔巷''遥停'等意象,生动再现了牛郎织女相会前的美好瞬间,富有生活气息和浪漫色彩。