译文
暂且来到隐士的居所，共饮美酒畅谈归隐之志。 在这山水秀美之地，流连于清风明月的情怀。 高大的榆树下夕阳渐渐消逝，垂柳间傍晚的蝉鸣声声。 一旦踏上归隐桃源的道路，分别后就再难寻觅这样的意境。
注释
嘉遁：指隐逸之士的居所，语出《易经》'嘉遁贞吉'。
酌醴：斟饮美酒。醴，甜酒。
抽簪：指辞官归隐。古代官员用簪子固定冠帽，抽簪即解冠归隐。
风月心：欣赏自然风光的心情。
长榆：高大的榆树，亦指边塞景物。
落照：夕阳余晖。
桃源路：通往桃花源的道路，喻指隐逸之境。
赏析
这首诗展现了陈子昂诗歌清丽自然的艺术特色。诗人通过夏日傍晚寻友饮酒的场景，抒发了对隐逸生活的向往。前两联以'嘉遁所''山水地'营造出超脱尘世的意境，'酌醴抽簪'暗含归隐之志。后两联景物描写细腻传神，'长榆落照''高柳暮蝉'勾勒出夏日黄昏的静谧画面，尾联以'桃源路'作结，表达了对纯真自然的追求和人生聚散的感慨。全诗语言简练，意境深远，体现了初唐诗歌向盛唐过渡的清新风格。