原文

游子惜春暮，策杖出蒿莱。
正直康庄晚，群公谒帝回。
履度南宫至，车从北阙来。
珂影傍明月，笳声动落梅。
迎风采旄转，照日绶花开。
红尘掩鹤盖，翠柳拂龙媒。
绮云临舞阁，丹霞薄吹台。
轻肥宁所羡，未若反山隈。
五言古诗 人生感慨 关中 写景 初唐四杰 含蓄 宫廷 宫廷生活 抒情 文人 春景 淡雅 清明 说理 隐士 黄昏

译文

游子珍惜暮春时光，拄杖走出草野民间。 正值大道傍晚时分，群臣朝见皇帝归来。 步履经过南宫来到，车驾从北阙方向驶来。 玉珂声响伴着明月，笳声吹动《落梅》曲调。 迎风招展彩旗转动，日照印绶花纹绽放。 红尘遮掩华美车盖，翠柳轻拂骏马身躯。 绮丽云霞临近舞阁，丹色云霞笼罩吹台。 轻裘肥马岂是我所羡慕，不如返回山林隐居。

赏析

本诗是陈子良的代表作之一，通过暮春傍晚观看群臣下朝归来的场景，展现了初唐宫廷生活的繁华景象，同时表达了诗人淡泊名利、向往隐逸的情怀。艺术上采用工整的五言排律形式，对仗工整，辞藻华美。前六联极尽铺陈之能事，描绘了群公仪仗的华丽壮观：'珂影傍明月'写声光交映，'笳声动落梅'以乐景衬春暮，'采旄转''绶花开'用动态描写展现仪仗之盛。尾联笔锋陡转，以'轻肥宁所羡'的强烈对比，突出归隐之志，体现了诗人超脱尘世的高洁品格。全诗在繁华描写中暗含批判，在铺陈中见转折，展现了初唐诗歌由六朝绮丽向盛唐气象过渡的特点。

注释

春晚：春末，暮春时节。
策杖：拄着手杖。
蒿莱：野草，指草野民间。
康庄：四通八达的大道。
南宫：尚书省，代指中央官署。
北阙：皇宫北面的门楼，代指宫廷。
珂影：马勒上玉饰的声响和光影。
落梅：指《梅花落》曲调。
采旄：彩饰的旌旗。
绶花：印绶上的花纹。
鹤盖：形如飞鹤的车盖。
龙媒：骏马，代指高官坐骑。
吹台：春秋时师旷吹乐之台，此处指歌舞场所。
轻肥：轻裘肥马，指富贵生活。
山隈：山弯，指隐居之地。

背景

本诗创作于隋末唐初时期，陈子良由隋入唐，曾任宰相府掾属等职。诗中描写的应是长安城傍晚群臣下朝的景象，反映了初唐宫廷制度的规范化和礼仪的隆重。诗人通过观察这一日常政治活动，表达了对功名利禄的淡泊态度，体现了乱世文人既关注现实又追求精神自由的双重心态。该诗收录于《全唐诗》，是研究初唐宫廷文化和士人心态的重要作品。
诗词大全