译文
太平盛世重视游乐，皇帝车驾巡幸回中。 随行车队如流水作响，清越笳声吹奏《落梅》曲。 岭上云彩笼罩回转的道路，山岩鲜花映照着官员的绶带。 下车便设盛宴欢饮，这般享受何异于仙境瑶台。
注释
上之回：乐府旧题，属《鼓吹曲辞》。汉武帝元封四年（前107年）曾巡幸回中道（今甘肃固原一带），此诗借古题咏当朝皇帝巡游。。
承平：太平盛世。。
诏跸：皇帝出行的车驾。跸，指帝王出行时清道戒严。。
属车：皇帝的侍从车辆。。
清笳转落梅：笳声吹奏《梅花落》曲调。落梅，即《梅花落》，乐府曲名。。
绶：丝带，古代官员系印的带子，此处指官员的服饰。。
瑶台：神话中仙人居住的玉台，喻指宫廷宴饮的奢华。。
赏析
这首诗以乐府旧题描绘唐代皇帝巡游的盛况，展现了盛唐时期的太平气象。前四句通过'承平''诏跸''属车''清笳'等意象，渲染出皇家仪仗的威严气势；后四句以'岭云''岩花'的自然美景衬托'高宴''瑶台'的人间奢华，虚实相生中暗含对盛世繁华的赞美。全诗对仗工整，音韵流转，在铺陈皇家气派的同时，也流露出李白特有的浪漫想象。